- Az nem lesz jó! - mondta a göndör hajú férfi a vele szemben ülő, kopottas gúnyájú idegennek. - Simán kiszúrják, hogy valami nincs rendben. Annyian vannak a nyakamon a konyhában, hogy nem tudom feltűnés nélkül megcsinálni. A galóca még elmegy, mert az csak másnap kezd el hatni, de ez az ólmos izé…

1611. b.i.  Makita Schulz a "Koca" kereskedelmi űrhajó kapitánya felfedezi az E23Z3UL4 szegmensben a "Lyukat". Nyberg elsőtiszt az űrhajó kompjával behatol a járatba és vissza is tér belőle. Az információt továbbítják a Béta Lauri-ra, onnan pedig az összes emberek lakta világra. 1609. b.i. A Béta…